-
1 произведение литературы
-
2 произведение литературы
Law: work of literatureУниверсальный русско-английский словарь > произведение литературы
-
3 произведение литературы
ngener. obra literariaDiccionario universal ruso-español > произведение литературы
-
4 произведение литературы
-
5 произведение
с.1. work; productionлучшее, образцовое произведение — masterpiece
мелкие произведения — short / minor works
произведение литературы — work of literature, literary production
произведения Пушкина — works by / of Pushkin
избранные произведения — selected works; selection (of works) sg.
2. мат. product -
6 произведение
1) (продукт труда, творчества) opera ж.2) ( итог умножения) prodotto м.* * *с.произведе́ние искусства — opera d'arte; opera artistica
музыкальное произведе́ние — composizione / opera musicale
драматическое произведе́ние — opera drammatica, lavoro teatrale
избранные произведе́ния — opere scelte
выдающееся произведе́ние — capolavoro m
компьютер - великолепное произведе́ние человеческого ума — il computer è un magnifico prodotto della mente dell'uomo
2) мат. prodotto3) ( действие) effettuazione f, attuazione f, produzione f* * *n1) gener. produzione, roba (литературы, искусства), opera, scritto, componimento, composizione (искусства), creazione (художественное и т.п.), labore, lavoro2) poet. opra3) math. prodotto4) mus. pezzo -
7 произведение произведени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > произведение произведени·е
-
8 произведение
obra(литературы, искусства)production\произведениеодитель fabricanteproductorprocreatorstallon\произведение одительность productivitate\произведениеодить ingenerarmanufacturarfabricarproducer\произведениеодить анализ analysar\произведениеодить впечатление semblar\произведениеодить киносъёмку filmar\произведениеодить насилие ultragiar\произведениеодить омоложение rejuvenescer\произведениеодить опыты experimentar\произведениеодить оценку tarifar\произведениеодить потомство procrear\произведениеодить рекогносцировку recognoscer\произведениеодство manufacturaproduction\произведениеодящий глубокое впечатление imponente\произведениеольный arbitrari -
9 произведение искусства или литературы
Patents: thingУниверсальный русско-английский словарь > произведение искусства или литературы
-
10 классическое произведение
adjgener. Musterwerk, Standardwerk (художественной литературы)Универсальный русско-немецкий словарь > классическое произведение
-
11 образцовое произведение
adjgener. Meisterstück, Musterwerk, Standardwerk (художественной литературы)Универсальный русско-немецкий словарь > образцовое произведение
-
12 хрестоматийное произведение
Универсальный русско-немецкий словарь > хрестоматийное произведение
-
13 отделывать
v1) gener. abarbeiten, absetzen (по краям), aufputzen, ausarbeiten, auslegen, austäfeln (деревянными плитами), bearbeiten, besetzen, brodieren (бордюром), dressieren (платье), nachschleifen (произведение литературы), pliesten, pliestern, pließen, verzieren (чем-л.), garnieren, striegeln2) colloq. abtrumpfen (кого-л.), trimmen (подо что л.)3) liter. abfeilen, nachfeilen, schleifen (напр., стихи)4) eng. ausfertigen, ausmachen, behandeln, dressieren, fertigbearbeiten, fertigmachen, tuschieren, verputzen5) construct. auszimmern, endbearbeiten, fertigbehandeln, innen ausbauen, putzen, ausbauen, zurichten6) auto. ausstatten7) road.wrk. nacharbeiten, schlichten8) textile. abfertigen, appretieren, aufarbeiten, ausputzen, ganzmachen, zubereiten, ausrüsten, veredeln9) leath. aufmachen10) weld. ausschlichten11) Austrian. staffieren -
14 контрафактный
прил.( противоречащий фактам) counterfactual; (поддельный, подложный, псевдо-, фальшивый; тж нарушающий авторские права на произведение литературы или искусства) bogus; counterfeit; counterfeiting; fake; false; fraudulent; phony; pseudo; sham -
15 вещь
1. жәйбер, нәмә2. ж мн. вещиоб одежде и т.д.кейемдәр, кейем-һалым3. ж мн. вещиимуществоәйберҙәр, мөлкәт4. жпроизведение литературы, искусства, наукиәҫәр5. жявление действительности, факткүренеш, хәл, ваҡиға, хәл-ваҡиға6. жнечто, что-тонәмә, ниҙер7. жобычно мн. филос. вещинәмә, затв порядке вещей — ғәҙәттәге, тәбиғи
называть вещи своими именами — дөрөҫөн һөйләү, тураһын әйтеү
-
16 вещь
ж1. чиз, ашьё; необходимая вещь чизи даркорӣ (лозим) // чаще мн. вещи (имущество) бор, бору бун, молу мулк, лоқу пар, кола, амвол; сдавать вещи в багаж борҳоро бағоҷ кардан2. (произведение литературы, науки, искусства) асар; в репертуаре театра было нёсколько новых вещей дар репертуари театр якчанд асари иав буд3. (явление) ҳодиса; произошла необычайная вещь ҳодисаи аҷибу ғариб рӯй дод4. в знач. сказ. разг. (нечто значительное) чизи ҷолиби диққат, чизи олиҷаноб, кори калон; да, это вещь! оре, ин чизи олиҷа-ноб!5. филос. чиз; вещьв себе и вещь для нас чизи ба худ ва чизи барои мо <> в порядке вещей одатист, муқаррарист, табиист; в природе вещей зотаи, табиатан; силою (в силу) вещей ба сабаби (бинобар) вазъияти рӯйдода; называть вещи свойми (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шафшаф нагуфта шафтолу гуфтан -
17 совершенный
II, -ая, -ое (совершё-н|ен, -на, -но)1. комил, баркамол, мукаммал; совершенное произведение литературы асари баркамоли адабиёт; совершенная красота ҷамоли баркамол2. тк. полн. ф. комил, пурра, тамоман; это совершенная правда ин ҳақиқати комил аст; он совершенный неуч вай тамоман ҷоҳил аст // разг. (настоя-щий) ҳақиқӣ <> совершенное число мат. адади мукаммал; с совершенным почтением уст. бо камоли эҳтиром, бо салому эҳтироми билониҳояIIII, -ая, -ое: совершенный вид грам. шакли мутлақи феъл -
18 Домострой
(произведение древнерусской литературы 16 в., содержащее свод житейских правил и наставлений) The Domostroy, The Household Management Code, The "Household Book" -
19 беллетристический
Русско-английский большой базовый словарь > беллетристический
-
20 плагиат
(умышленное присвоение авторства на чужое произведение искусства, литературы, науки, на изобретение или рационализаторское предложение) Plagiat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛУЖЕБНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — произведение литературы, науки и искусства, созданное автором в рамках своих служебных обязанностей (служебного задания) по трудовому договору (контракту). К С.п. не относятся произведения, созданные хотя бы и при наличии трудового договора, но… … Энциклопедический словарь экономики и права
СЛУЖЕБНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — произведение литературы, науки и искусства, созданное автором в рамках своих служебных обязанностей (служебного задания) по трудовому договору. К С.п. не относятся произведения, созданные хотя бы и при наличии трудового договора, но сверх… … Энциклопедия юриста
произведение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? произведения, чему? произведению, (вижу) что? произведение, чем? произведением, о чём? о произведении; мн. что? произведения, (нет) чего? произведений, чему? произведениям, (вижу) что? произведения,… … Толковый словарь Дмитриева
служебное произведение — произведение литературы, науки и искусства, созданное автором в рамках своих служебных обязанностей (служебного задания) по трудовому договору. К С.п. не относятся произведения, созданные хотя и при наличии трудового договора, но сверх… … Большой юридический словарь
Служебное произведение — Служебное произведение созданное автором в пределах установленных для работника (автора) трудовых обязанностей произведение литературы, искусства или науки. В Российской Федерации установлен особый правовой статус служебных произведений: 1 … Википедия
Россия. Русская наука: История всеобщей литературы — История всеобщей литературы как наука понятие не установившееся; довольно трудно поэтому точно определить ее объем и сущность, а также ее судьбы до и после ее официального признания у нас университетским уставом 1863 г. По основным своим задачам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Служебное произведение — произведение литературы, науки и искусства, созданное автором в рамках своих служебных обязанностей по трудовому договору. В качестве служебных произведений создаются: энциклопедии, сборники научных трудов, газеты, журналы и другие периодические… … Финансовый словарь
СЛУЖЕБНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — произведение литературы, науки и искусства, созданное автором в рамках своих служебных обязанностей (служебного задания) по трудовому договору (контракту). К С.п. не относятся произведения, созданные хотя бы и при наличии трудового договора, но… … Юридическая энциклопедия
СЛУЖЕБНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ — произведение литературы, науки и искусства, созданное автором в рамках своих служебных обязанностей (служебного задания) по трудовому договору. К С.п. не относятся произведения, созданные хотя и при наличии трудового договора, но сверх… … Юридический словарь
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скандинавские литературы — Введение Датская литература Шведская литература Норвежская литература Исландская литература Библиография Древнейшими дошедшими до нас памятниками С.л. являются стихотворные произведения, известные и из рунических надписей (см. Руны) и в гораздо… … Литературная энциклопедия
